LOKALiZÁCIE.sk

Po viac ako dvoch rokoch vám prinášame kompletný slovenský preklad pre Age of Empires III: Definitive Edition aj všetky doteraz vydané DLC. Preložené sú všetky herné texty vrátane encyklopédie. Je však ešte potrebné skorigovať encyklopédiu a vykonať dodatočné testovanie. Na hru aj naďalej vychádzajú aktualizácie, takže naša práca sa týmto určite nekončí.

Preklad zatiaľ prešiel len testom funkčnosti, takže za prípadné chyby sa vopred ospravedlňujeme. Vzhľadom na to, že na hru pravidelne vychádzajú aktualizácie, preklad sa bude postupne upravovať. Na záver by som sa chcel poďakovať každému, kto preklad doteraz podporil.

Slovenský preklad čerpá najmä názvoslovie z oficiálnej češtiny od Playmana, ďakujeme im, že nám pred rokmi dopriali si užiť túto stratégiu v českom jazyku.

Preložené sú aj DLC: United States Civilization, The African Royals, Mexico Civilization a Knights of the Mediterranean.