LOKALiZÁCIE.sk

„Teda hral som už desiatky hier za 20 rokov, ale táto je úplný klenot a spolu s excelentným prekladom je to radosť hrať. Vďaka za SUPER prácu!“

„Super hra s výborným prekladom, za čo ĎAKUJEM celému tímu prekladateľov. Ste super. Veľa zdaru a pevné nervy vo vašej umeleckej práci.“

„Super práca, veľká vďaka za váš čas, ktorý ste tomu venovali.“

„Musím pochváliť preklad. Asi najlepší slovenský preklad, s akým som sa v živote stretol, profesionálna úroveň. Rozličné slovenské pavýrazy sa do tohto folklórneho sveta hodia, nerušia. Skvelý balans prirodzenosti vs. presnosti prekladu. Po 15+ hodinách hrania som nenatrafil na žiadnu chybu.“

„K SK prekladu tejto hry som sa dostal skôr, ešte pred oficiálnym vydaním, keďže na základe môjho finančného príspevku webu som mal možnosť hrať už testovaciu verziu prekladu. Už v tej dobe som v ňom nenachádzal nejaké závažné nedostatky. Musím naozaj chalanov pochváliť, za kus poctivo odvedenej, tvrdej práce. Preklad sa vydaril a mohol by som napísať, že sa nemusí báť konkurovať profesionálnym prekladom hier. Ďakujem...“

„Nejprve je třeba napsat, že je fajn, si hru zahrát alespoň ve slovenštině, když se do češtiny nikdo neměl. O dlouhé době „exkluzivního“ přístupu a proč tak dlouho trval, si myslím své, nicméně překlad je zdařilý a zaslouží si pochvalu. Hvězdičku jsem odebral za to, že byly přeloženy i názvy strojů apod., osobně to v přeložených hrách nemám moc rád a tady to působí divně. Každopádně díky za překlad“

„Túto skvelú hru vlastním už viac ako rok, ale čakal som na preklad, pretože anglicky moc neviem. A ten sa Vášmu tímu ukážkovo vydaril. Jednoduchá inštalácia a všetko na 100 %. Ďakujem celému tímu za skvelú prácu a samozrejme posielam aj finančný príspevok. Prajem Vám všetkým hodne zdaru a teším sa na ďalšie skvelé preklady.“

„Opravdu skvělý překlad. Funguje bez problému, a instalace byla taky jednoduchá. Všechno funguje jak má. Čekání se moc vyplatilo. Děkujeme týme za skvělou práci, jste borci!“

„Překlad je výborný, instalační program hru najde sám, šlape na GOG verzi bez problémově. Dokonce jde instalovat na rozehranou hru nebo už odehranou. Delší čekání překladu jen prospělo a hlavně hra se zatím stačila pořádně updatovat. Díky a přeji překladatelům u dalšího překladu pevné nervy :-D“

„Úžasný překlad. S ním si hru hned více užijete. A poslovenštěná jména strojů také nejsou vůbec špatná.“

„Díky suprovému týmu překladatelů! Je fantastický zážitek hrát podobně populární hry ve svém jazyce, díky.“