LOKALiZÁCIE.sk
Horizon: Zero Dawn Remastered
Remaster Horizon: Zero Dawn z roku 2024 priniesol ešte modernejšiu grafiku, ktorá sa vyrovná spracovaniu pokračovania Forbidden West. Hlavnou postavou je lovkyňa Aloy, ktorá bola vychovávaná ako vyvrheľka mimo svojho kmeňa. Vo futuristickom svete, ktorému vládnu stroje, sa rozhodne odhaliť svoju minulosť a tajomstvo predchádzajúcich civilizácií.
Autori
Podpora
Prispej nám cez banku
IBAN: SK7111000000002910938283, BIC/SWIFT: TATRSKBX
Aktualizácie
Prví hráči môžu hrať remaster Horizonu po slovensky
Na konci októbra 2024 vyšiel remaster Horizon: Zero Dawn, ktorý preniesol obsah pôvodnej hry do enginu z Forbidden West. V novom vydaní pribudlo približne 1500 nových riadkov, z ktorých väčšinu tvorí nová plejáda nastavení a ich popisy, ale prítomných je aj niekoľko nových dialógov. Ako sa dalo tušiť, najväčším problémom bolo, že pôvodné lokalizačné nástroje s remastrom nefungovali.
Dnes sa preklad dostal do fázy, kedy sa oň môžeme podeliť s hráčmi. Preložené sú všetky herné texty s úplnou diakritikou v pôvodnom príbehu aj v rozšírení Frozen Wilds. Skvelou správou je, že sa nám podarilo dostať do hry aj textúry so slovenskými nápismi, ktoré nájdete vo svete na kameňoch ako navigačnú pomôcku.
Lokalizácia je zatiaľ dostupná v rámci predbežného prístupu. Keď preklad otestujeme a doladíme posledné technické detaily, bude zverejnený pre všetkých. Podporovaná je iba najnovšia verzia hry 1.5.89.0 na platformách Steam a Steam Deck.
