LOKALiZÁCIE.sk

Lokalizácia prekladá všetok príbehový obsah, ktorý je dostupný v hre jedného hráča alebo v kooperatívnom režime. V slovenčine nájdete video sumarizujúce príbeh celej série Gears of War, video pripomínajúce udalosti z predošlého dielu Gears 4, výcvikový tábor, hlavnú kampaň a rozšírenie Hivebusters.

Lokalizovaná je väčšina textov hry, teda ponuky, rozhranie počas hry, všetky hlavné aj vedľajšie dialógy, popisy a zberateľské predmety, a to s úplnou diakritikou. Po anglicky zostali časti hry, ku ktorým si hra sťahuje texty z internetu, teda obchod, úpravy, novinky a veľmi malá časť príbehových dialógov a herných tipov.

Upozornenie na hru viacerých hráčov (online multiplayer):
Hoci preklad nijakým spôsobom nenarúša hru viacerých hráčov, pre lepší zážitok neodporúčame hrať so slovenčinou cez internet. Vzhľadom na to, že preklad bol zameraný na príbeh, všetky nesúvisiace náhodné hlášky boli preložené automatickým prekladačom. Zároveň sa veľká časť textov sťahuje priamo z herných serverov, preto v hre viacerých hráčov narazíte na kombináciu automatického prekladu a angličtiny.