LOKALiZÁCIE.sk

War Mongrels - slovenská lokalizácia

Pre verziu hry: 46304 (Polished edition)
(Krabicová verzia hry, Steam verzia, GOG, Epic)
Platformy: PC (Windows)

Inštalácia:

Spusťte inštalačný program a riaďte sa pokynmi inštalátora.

V prípade, že inštalátor sám nenájde priečinok s nainštalovanou originálnou hrou (vypíše sa hlásenie: 'Hra nie je správne nainštalovaná!'), zadajte cestu k hre ručne, napr.: C:\Program Files\War Mongrels\ .

Nezabudnite si nastaviť jazyk na nemecký (Deutsch) v nastaveniach hry, slovenská lokalizácia nahradzuje nemčinu, pretože v angličtine niektoré texty nemajú titulky, tak sme chceli preložiť všetko.
Pri prepnutí jazyka sú bohužiaľ niektoré zberateľské predmety v nemčine. Preto ak ich chcete mať v angličtine prepnite si jazyk na English (ostatné texty budú v slovenčine).

O lokalizácii:

Všetky texty sú samozrejme s úplnou diakritikou, pričom boli prerobené aj fonty. 
Hra je preložená kompletne a ak narazíte na nejaký nepreložený text dajte mi vedieť. Lokalizácia funguje na viacerých platformách.

    Užite si túto hru v rodnej slovenčine a podporte vznik ďalších slovenských lokalizácii  na stránke             www.lokalizacie.sk!
            -- Slappy

Známe bugy:
- niektoré zberateľské predmety nie sú preložené. 
- Vojnové denníky, časť 5 sa nezobrazujú titulky
- kvôli nastavenému jazyku na Deutsch majú niektoré zberateľské predmety nemecké textúry

Verzia: v1.2.01  (XII. 2021, VI. 2022, X. 2022, I. 2023) 
- doplnený preklad zberateľských predmetov, korekcia
- doplnené texty a celkovo upravený preklad na Polished edíciu hry

Bol testovaný na Epic  verzii (PC - Windows), ale funguje i na iných verziách a platformách (pre iné platformy je potrebné súbory skopírovať ručne, nakoľko nemajú automatický inštalátor).

Odinštalovanie:

Spusťte program uninstall000.exe v adresári s nainštalovanou slovenčinou.
Po odinštalovaní sa obnoví pôvodný jazyk hry (anglický), prípadne si jazyk prepnite späť.

Upozornenie:

Akékoľvek pripomienky ohľadom slovenčiny (informácie o ďalších projektoch, zlepšenia, poďakovania, tipy na iné lokalizácie) zasielajte na adresy autorov.

Autori lokalizácie

Vedúci prekladateľského tímu, preklad textov, korekcia a testovanie

Slappy
slappy@lokalizacie.sk
www.lokalizacie.sk

Technika, fonty a inštalátor

unSigned, s. r. o.
www.unsigned.sk

V hre si pozrite Autorov!

Podporte slovenské lokalizácie!
Ak ste spokojný s touto lokalizáciou, vyjadrite nám Vašu podporu zaslaním finančnej čiastky v ľubovoľnej výške na konto PayPal mixerx@centrum.sk alebo na číslo účtu 2910938283/1100, resp. IBAN SK7111000000002910938283.

Prevezmite si aj ďalšie lokalizácie hier a programov zo stránok www.lokalizacie.sk a www.Slovenciny.com.

Informácia:

Tento program používate na vlastné riziko a jeho autori nenesú žiadnu zodpovednosť za problémy, ktoré sa môžu vyskytnúť!
Tento program je freeware a nesmie byť zaň poskytovaná žiadna finančná alebo iná náhrada!
Nemodifikujte súbory v tomto programe ani ho neuverejňujte na žiadnom inom mieste (CD, www server...) bez súhlasu autorov!
Táto lokalizácia, vrátane inštalácie, je chránený zákonom o autorských právach a každé jeho ďalšie šírenie a modifikovanie bez súhlasu jeho autorov je prísne zakázané!

Copyright (c) 2021 - 2023 Slappy a spol.

Všetky práva vyhradené.