Lokalizácie.sk

Scythe: Digital Edition

Scythe – Digital Edition predstavuje digitálnu verziu rovnomennej stolovej hry. Je to ekonomicko-vojenská hra odohrávajúca sa vo fiktívnej minulosti s nádychom steampunku.

Dôležité informácie

Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, popisy a tutoriál, je určená pre anglickú verziu hry a je plne kompatibilná s verziou distribuovanou cez Steam a GOG vo verzii 2.1.0.

Pri preklade termínov som sa snažil brať ohľad aj na českú lokalizáciu hry, aby ostrieľaní hráči sa nemuseli učiť nové názvy kariet a ich jednotlivé vlastnosti (aj keď, samozrejme, české slová boli nahradené slovenskými ekvivalentami). Napriek tomu, že ide o digitálnu kópiu stolovej hry, hra obsahovala 120 000 znakov. Prekladá sa zároveň aj rozšírenie Invaders from Afar.